キルンクリークで何が間違っていたのか？

激しい雨が降ると、半島中の住民は家に水が浸入するのではないかと心配する。 ハリケーン・フロイドが示したように、この地域の数十の近隣地域は、十分に激しい雨が降った場合に洪水の危険にさらされます。

フロイドさんの事件以来、住民たちは政府当局に対し、母なる自然が自分たちの生活を台無しにしないようにするには何ができるかを尋ねてきた。

デイリー・プレスは本日、キルン・クリークとジェームスタウン1607という半島の2つの地区が洪水に見舞われた理由と、それに対して何ができるのかを考察する2日間のシリーズを開始する。 (A1で実行)

スーザン・マスターズは、大きな嵐が半島に向かっていると聞くと緊張します。 彼女が住んでいる場所に住んでいたら、あなたもそうするかもしれません。

昨年、ハリケーン・フロイドがこの地域を襲ったとき、マスターズさんはキルン・クリークのダンヒル地区にある自宅に2インチの浸水がありました。 ロールトップデスクとエンターテインメントセンターが水没し、どちらも上の階に移動できなかった。 彼女の車と息子の車は全損した。 彼女の家族は、びしょ濡れになった1階のカーペットを引き剥がし、新しいカーペットが届くまでの6週間、冷たいコンクリートの上を歩き続けた。

マスターズさんは「人生はまったくひどいものだった」と語った。「しかし、他の人に比べれば、私たちはかなり幸運だった」。

10 か月後、7 月 24 日の短いながらも激しい嵐の最中に、彼女は再び雨で家が浸水するかもしれないと思いました。 水は引く前に私道の途中まで這い上がった。

キルクリークの多くの人々は、これら 2 つの嵐について同様の話をしています。

この分譲地は、特に激しい雨が降ったときに庭や道路に水がたまり、時には家屋に水が浸入する半島内にいくつかある場所の 1 つです。 キルン・クリークで最悪の洪水が発生するのは、氾濫原に住んでいないにもかかわらず、多くの人が洪水保険に加入しているダンヒル地区とエッジウォーター地区です。

キルン クリークは海抜 36 フィートから 38 フィートの間にあり、半島の他の多くの地域と比較すると高地ですが、洪水に関しては多くの逆境があることが判明しています。

半島の他の地域と同様、ここも厚い粘土層の上に建てられているため雨水が浸透せず、水が溜まっています。 そして、そこの土地は平らであるため、水はそれほど早くは減りません。

かつて湿地帯は湿った地面に成長し、雨水を吸収するのに役立ちましたが、キルン クリークに道を空けるために平らにされました。

湿地の排水を許可する許可を発行している米陸軍工兵隊は、1985年にキルンクリークの湿地に対する権限がないと判断した。その後、1986年に陸軍工兵隊が権限を持っていることを知ったとき、その権限を行使するのは開発者にとって不公平であると判断した。

キルン・クリークがまたがるニューポート・ニューズ郡とヨーク郡は、開発業者に雨水の行き場を確保するため、雨水管、路肩の排水溝、池の建設を要求した。 しかし現在、住民も当局も同様に、排水システムが大量の雨に対処できるほど十分な規模と適切な設計になっているかどうかを疑問視している。

粘土質と平地の間、そして湿地と排水システムの喪失により、大雨が降るとその場所が洪水になるのは不思議ではないと住民は言う。

しかし、キルクリークはまだ不明な理由で氾濫する可能性があります。

「『粘土の上に建てられ、平らで、湿地はなくなった』と言えるほど単純ではないと思う」と市の工学次長代理のエディ・ライトソン氏は語った。 「そこで何か他のことが起こっている。それが何であるかについて推測するつもりはない。おそらくそれは8つまたは10の事柄の組み合わせだ。何かが正常に機能していない。」

キルン クリークと半島の大部分の知られている地質学的歴史は、現在のチェサピーク湾の底の一部だった数十万年前に遡ります。

ウィリアム・アンド・メアリー大学の地質学教授ジェラルド・ジョンソン氏によると、古代の湾底は比較的平らで、その多くは深く粘土で詰まっていたという。

水位が下がっても、露出した土地は平らで粘土でいっぱいのままでした。

長年にわたり、現在キルン クリークが立っている土地には、湿地 (主に樹木が茂る湿地) が成長しました。

1984 年、バージニアビーチの開発業者 RG ムーアは、そこに家を建てたいと決意しました。

ムーアは陸軍部隊に目を向けた。 湿地を排水するための陸軍軍団の許可がなければ、規模の大小を問わず、建設プロジェクトは行われません。

ムーアが陸軍軍団に連絡を取った 1985 年までに、科学者たちは沼地、沼地、沼地などの湿地が多くの良い効果をもたらすことを証明したのはつい最近のことでした。 彼らは洪水を吸収します。 彼らは水路から汚染物質をろ過します。 そして、水鳥、貝類、小型哺乳類に食料と避難所を提供します。

それはまさに啓示でした。 ほんの数年前まで、湿地は価値がないと考えられていました。 農民は畑を拡張するために土地を排水し、開発業者は住宅やゴルフコースを建設するために土地を排水した。

陸軍軍団の職員とムーア氏の関係者は1985年3月に会合を始めた。陸軍軍団の環境科学者ニコラス・コンチュバは、その月に起こったことを日記に相当するものを書いた。

1985年3月15日、コンチュバらが敷地内を歩いた後、彼はこう書いた。

「発見…ブリックキルンクリークの源流にある湿地帯。…ブリックキルンの北に大きな苔の沼地を発見。」

陸軍軍団はそこに約200エーカーの湿地があることを確認した。

その地域が湿地であることは誰もが知っていたが、陸軍軍団はそこが「湿地に対する管轄権」、つまりムーアに湿地の排水許可の取得を要求する権限、あるいは湿地の排水を禁止する権限があるかどうかを判断する必要があった。

軍団は、川やその他の航行可能な水路沿いの湿地、およびそれらの水路に隣接する湿地に対する権限を持っています。 また、孤立湿地と呼ばれる他の湿地に対する権限も持っていますが、それはそれらの湿地と州際通商との間につながりがある場合に限ります。

たとえば、アヒルが湿地に飛来し、別の州からアヒル猟師がそこに狩りに行く場合、それは州間通商とのつながりを構成します。

3月25日、コンチュバ氏は「つながりを見つけなければ管轄権がない」と書いた。

陸軍軍団は1985年当時、その土地で州間通商が行われていた証拠を見つけることができなかったため、ムーアが許可を得ずに活動を続けることを許可した。

彼はすぐに土地の購入を始めました。

そして1986年2月11日、陸軍軍団は陸軍軍団准将が書いたケリー覚書を発表した。 パトリック・J・ケリー将軍。 湿地と州間通商とのつながりを確立する方法について説明しました。

わずか1ページ強のメモには、「渡り鳥が利用できる、または合理的に利用できるすべての水域は米国の水域」であり、軍団が管轄する湿地とみなされていると述べられている。

つまり、ケリー覚書は陸軍軍団が湿地に対する管轄権を主張することを容易にしたのである。

解放直後、軍団は一時的にキルクリークの湿地の管轄権を掌握しようとした、とコンチュバ氏は最近語った、「しかし、後で我々は手遅れだったと気づいた。彼（ムーア氏）は我々の最初の意見に基づいて多くの土地を購入しており、私たちの決定を覆すのは不公平だったでしょう。」

米国魚類野生生物局、米国環境保護庁、そしてチェサピーク湾財団やシエラクラブなどの環境団体は激怒した。

魚類と野生生物は、軍団の決定を「説明できない」と呼んだ。 ベイ財団はそれを「当惑している」と呼んだ。

もしケリー覚書が1年早く発表されていたら、キルン・クリークは今日の姿とは「かなり違った」ものになっていたかもしれないとコンチュバ氏は最近語った。

同氏は、陸軍軍団はおそらくムーアに対し、破壊された200エーカーの湿地の一部を保存するよう要求しただろうと述べた。

そして、キルン・クリークはそれほどひどい洪水にはならないかもしれない。

現在バージニア州東部の規制部門の責任者を務めるコンチュバ氏は、湿地がもはや雨水を吸収する場所ではないため、湿地が失われた地域では洪水がより頻繁かつ深刻になるというのは一般的に真実であると述べた。

同氏は、「かつて湿地だった地域を浸水させるのにそれほど時間はかからない」と語った。

デイリー・プレスはこの記事のためにムーア氏にインタビューを試みたが、何度電話しても返答はなかった。

M. スタンリー・クラウスはキルン・クリークが好きです。 彼は、ニューポート ニュース計画委員会がキルインクリークを承認したとき、その委員会の副委員長を務めました。

クリストファー・ニューポート大学の建築家クラウス氏は、もし引っ越しなければならなくなったら、キルン・クリークに引っ越すだろうと語った。なぜなら、アパートやタウンハウスからデュプレックスや広々とした一戸建てまで、そこにある多様な住宅が気に入っているからだ。

同氏によると、1986年に計画委員会のメンバーが雨水の排水先を議論し、雨水の行き場を確保できるように排水溝、排水路、池を含めるようムーア氏に要求したという。 ヨーク郡当局も同じことを要求した。

ムーアさんは州の最低基準を満たさなければならなかったが、それは現在も適用されている。

雨水管は 2 年間の嵐に、パイプは 10 年間の嵐に、湖は 10 年間の嵐に対応できるように設計されました。 2 年嵐は 2 年ごとに発生すると予想される嵐ですが、100 年嵐は 100 年に 1 度しか発生しないと予想されるほどの激しさを伴います。

2 年に一度の嵐か、10 年に一度の嵐かは、住んでいる場所によって異なります。

半島では、2 年間の嵐は 24 時間に降る雨量 3 1/2 インチに相当し、10 年間の嵐は 24 時間に降る雨量 5 1/2 インチに相当します。 (ここよりも雨の少ない地域では、2 年または 10 年に一度の嵐に匹敵するのに、より少ない雨がかかります。)

ハリケーン・フロイドは500年に一度の嵐と考えられ、スーザン・マスターズを怖がらせた7月24日の嵐は20年から50年に一度の嵐と考えられていた。

マスターズ氏は、キルン クリークでこの区画の排水システムの有効性を疑問視する多くの人々の 1 人です。

キルン・クリークのエッジウォーター地区に住むルー・デグレースさんも別の一人だ。 ニューポートニュースの消防士らは、フロイドさんが死亡した際、ボートを使ってデグレースさんの家族を近所から避難させた。 7月24日の嵐による洪水を見て、彼は洪水保険に加入した。

「大雨が降っているときにこのような洪水が起こるべきではないと思いました」とデグレースさんは語った。 「どんなチャンスも賭けたくない。

「私にとって、池の水位が高くなりすぎると、何か問題があるのです」と彼は付け加えた。

ペニンシュラ住宅・建設業者協会の会長であるマーク・エイルズワース氏は、キルン・クリークを承認した際にニューポート・ニュース計画委員会の委員も務めた。

同氏は、なぜ洪水が起こるのかは分からないが、住民には地元当局が整備された道路や雨水を処理する効果的なシステムなど適切なインフラを開発業者に提供することを期待する権利があると述べた。

「ハリケーンのような予期せぬ要因が起こるだろう」とエイルズワース氏は語った。「しかし、私たちには150年にわたる土木工学の歴史と経験が頼りになります。物理法則はそれほど大きくは曲がりません。」

ヨーク郡やその他の地域では、地元当局が開発業者に25年または50年の暴風雨に備えた排水システムの建設を義務付けるか悩んでいる。

当局者らによると、これは簡単な選択ではないという。 浸水する分譲地に住みたい人はいないでしょうが、こうした排水システムの建設には開発業者の費用がかさみ、開発業者はより高い建築費を住宅所有者に転嫁し、住宅所有者はより多くの住宅を購入することになります。

それでも、ヨーク郡の公共施設責任者であるブライアン・ウッドワード氏は、職員が郡当局に対し、特に郡南部の低地地域の雨水設計基準を引き上げるよう勧告するか検討していると述べた。

陸軍軍団は、ニューポート・ニューズ市がキルン・クリークの水文調査を実施するのを支援することに同意しており、市は、同分譲地のダンヒル地区にある雨水池に別の排水溝を追加して、嵐の際にそこの池の排水が早くなるようにすることを計画している。

市工学部のエディ・ライトソン氏は、「我々はこの洪水の原因を解明するつもりだ――そうすることはわかっているが――そして、それが他のプロジェクトと同じなのかどうか、我々は非常に驚くことになるだろう」と語った。

来る月曜日: ジェームスシティ郡のジェームスタウン 1607 地区でまれに発生した洪水の後、疑問が残っています。

Mark Di Vincenzo までは、247-4719 または電子メール [email protected] でご連絡いただけます。

洪水条件

洪水 – 通常は水で覆われていない土地があふれること。 川の流れが一時的に増加します。

氾濫原 – 洪水時に水で覆われた、または水で覆われた可能性のある、小川（またはその他の水域）に隣接する土地。

100 年に一度の降雨量 – 半島に 24 時間で 8 ～ 9 インチの雨を降らせる可能性のある暴風雨。

電子メールニュースレターに登録する